1
00:00:01,290 --> 00:00:02,877
پس...

2
00:00:02,960 --> 00:00:09,050
طبق توضیحات ناناس،
شما می خواستید کلاس من همکاری کند، درست است؟

3
00:00:09,550 --> 00:00:10,960
نه دقیقا.

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,180
آنچه من می گویم این است که ما
کلاس ها باید با هم کار کنند

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,177
هیچ یک از طرفین بالاتر از دیگری نخواهد بود.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,097
این یک مشارکت برابر خواهد بود.

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,930
من می بینم.

8
00:00:22,680 --> 00:00:27,107
بنابراین شما قصد ندارید آن را بکشید
کارت "ما از کلاس بالا هستیم"، ها؟

9
00:00:27,190 --> 00:00:32,189
حرکت هوشمندانه،
وزن خود را دور نیندازید

10
00:00:32,689 --> 00:00:34,527
من می دانم که چند سال اول وجود دارد

11
00:00:34,610 --> 00:00:39,747
که اهمیتی نمی دهند
اگر همکلاسی هایشان مبارزه کنند.

12
00:00:39,830 --> 00:00:45,627
اما زمان آن قطعا فرا خواهد رسید
زمانی که به کمک همکلاسی های خود نیاز دارید

13
00:00:45,710 --> 00:00:51,210
پس شما می گویید ما باید همکاری کنیم
بنابراین هیچ کس اخراج نمی شود، ها؟

14
00:00:52,800 --> 00:00:58,387
منصفانه است که بگوییم شما هستید
رهبر کلاس 2-D، درست است؟

15
00:00:58,470 --> 00:01:00,887
شما می توانید آن را این گونه تفسیر کنید.

16
00:01:00,970 --> 00:01:05,307
سپس اجازه دهید من به شما هشدار بدهم، رهبر.

17
00:01:05,390 --> 00:01:12,487
من هیچ قصدی برای همکاری ندارم
شما پشت کلماتی مانند "برابر" پنهان می شوید.

18
00:01:12,570 --> 00:01:15,237
چه انتظاری دارید؟

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,407
واقعا فکر کردی که ما
حتی به شما امتیاز خصوصی می دهد؟

20
00:01:18,490 --> 00:01:22,117
اوه بله... شما این کار را خواهید کرد.

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,330
در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟

22
00:01:25,850 --> 00:01:30,460
همانطور که گفتم، این پیشنهاد برابر است.

23
00:01:31,210 --> 00:01:33,837
مطلقا وجود خواهد داشت
بدون تبادل پول

24
00:01:33,920 --> 00:01:35,757
یا هر گونه غرامت از هر دو طرف.

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,840
سپس...

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,850
الان برمیگردم

27
00:01:52,190 --> 00:01:53,647
تو هیولای مطرودی

28
00:01:53,730 --> 00:01:56,817
هیدین، هیدین، دینگ-دینگ-دینگ

29
00:01:56,900 --> 00:01:58,780
پنهان کردن، پنهان کردن

30
00:02:00,370 --> 00:02:06,330
هیدین، هیدین، دینگ-دینگ-دینگ

31
00:02:06,870 --> 00:02:10,127
به من بگو نابغه چیست؟

32
00:02:10,210 --> 00:02:13,507
آنکه تکینگی ها را می آفریند

33
00:02:13,590 --> 00:02:16,387
به هیولا غذا نمی دهید

34
00:02:16,470 --> 00:02:22,427
طرح سیاه دوباره بزرگتر شده است

35
00:02:22,510 --> 00:02:26,517
همه همیشه مهره پادشاه هستند

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,230
هیدین، هیدین، دینگ-دینگ-دینگ

37
00:02:29,390 --> 00:02:33,067
دیدن آینده چه حسی دارد؟

38
00:02:33,150 --> 00:02:37,277
هیولایی ساخته شده از دروغ

39
00:02:37,360 --> 00:02:41,327
هیولا پنهان می شود، پنهان می شود،
برو بگیرش

40
00:02:41,410 --> 00:02:44,577
یک ماشه پیچ خورده و ناعادلانه

41
00:02:44,660 --> 00:02:47,997
پنهان کردن، پنهان کردن، افکار پیچ و خم

42
00:02:48,080 --> 00:02:51,087
اسرار در آنها شنا می کند

43
00:02:51,170 --> 00:02:54,127
گیج شدن از حقیقت و دروغ

44
00:02:54,210 --> 00:02:56,760
ما طعمه هستیم یا شکارچی؟

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,257
قفل، قفل

46
00:02:59,340 --> 00:03:00,677
حسرت چیزهای معمولی

47
00:03:00,760 --> 00:03:02,507
قفل، قفل

48
00:03:02,590 --> 00:03:04,307
بله، شما هیولای مطرود هستید

49
00:03:04,390 --> 00:03:10,980
هیدین، هیدین، دینگ-دینگ-دینگ

50
00:03:14,980 --> 00:03:18,657
(

51
00:03:18,740 --> 00:03:20,157
لطفا صبر کنید!

52
00:03:20,240 --> 00:03:26,117
حسین، من فکر می کنم باید
صدای بلند هوریکیتا را بشنوید.

53
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
نیازی به آن نیست

54
00:03:29,010 --> 00:03:30,377
بله وجود دارد.

55
00:03:30,460 --> 00:03:34,417
با این سرعت، کلاس ما
نمی تواند متحد شود

56
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
احمق هستی یا چی؟

57
00:03:37,510 --> 00:03:41,927
هیچ سودی برای ما ندارد
در پذیرش شرایط آنها

58
00:03:42,010 --> 00:03:46,177
من فکر نمی کنم
استراتژی شما بد است

59
00:03:46,260 --> 00:03:49,437
عقب نگه داشتن
و نادیده گرفتن مذاکرات اولیه...

60
00:03:49,520 --> 00:03:52,270
... قرار بود به شما بدهم
یک مزیت در چانه زنی

61
00:03:52,810 --> 00:03:57,020
بعد فایده اش را بگو
استخوان هوریکیتا را اینجا پرتاب می کند.

62
00:03:57,470 --> 00:03:59,530
رابطه ای که بر پایه اعتماد بنا شده است.

63
00:03:59,860 --> 00:04:02,040
رابطه ای که مبتنی بر اعتماد است؟

64
00:04:02,650 --> 00:04:06,530
این فقط یک مشت مزخرف است.

65
00:04:07,080 --> 00:04:10,207
اگر وارد سال دوم شوید
به دشمنان،

66
00:04:10,290 --> 00:04:13,287
سپس زمانی که یک امتحان مشابه
دوباره می آید،

67
00:04:13,370 --> 00:04:16,126
این احتمال وجود دارد که شما این کار را نکنید
بتواند یک شریک پیدا کند،

68
00:04:16,209 --> 00:04:18,967
مهم نیست چقدر
نکاتی که آماده می کنید

69
00:04:19,050 --> 00:04:23,717
تو فکر می کنی من می ترسم
پنالتی کوچک؟

70
00:04:23,800 --> 00:04:26,677
این به تنهایی خیلی بد نیست،

71
00:04:26,760 --> 00:04:30,187
اما اگر شریک زندگی شما
عمداً نمره ضعیفی گرفتید؟

72
00:04:30,270 --> 00:04:32,560
شما نمی توانید از اخراج اجتناب کنید.

73
00:04:33,750 --> 00:04:37,607
واقعا فکر میکنی کسی هست؟
چه کسی تا این حد می‌رود تا مرا پایین بیاورد؟

74
00:04:37,690 --> 00:04:42,737
شنیدم این مدرسه یه چیزی داره
به نام نقاط حفاظتی

75
00:04:42,820 --> 00:04:48,367
بله، آنها نقطه خاصی هستند
که یک بار اخراج را باطل می کند.

76
00:04:48,450 --> 00:04:51,707
اگر شریک زندگی شما یک نقطه حفاظتی دارد،

77
00:04:51,790 --> 00:04:52,997
آنها می توانند شما را مجبور کنند

78
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
به اخراج یک طرفه
به جای پایین رفتن با هم

79
00:04:56,610 --> 00:05:02,507
دقیقاً به همین دلیل است که ما نیاز داریم
از هم اکنون اعتمادسازی را آغاز کنیم.

80
00:05:02,590 --> 00:05:04,257
من می بینم.

81
00:05:04,340 --> 00:05:08,050
پس حتی احمقی مثل تو
در حال آماده شدن برای گوشه کردن من بود.

82
00:05:08,530 --> 00:05:11,810
خیلی بد. حتی اگر شما
سرتان را کنار هم بگذارید،

83
00:05:12,470 --> 00:05:15,727
من هیچ قصدی ندارم
دست به دست هم دادن در شرایط مساوی

84
00:05:15,810 --> 00:05:18,147
بعد قصد داری چیکار کنی؟

85
00:05:18,230 --> 00:05:21,737
ما قرار نیست موضعمان را عوض کنیم
در جستجوی مشارکت برابر

86
00:05:21,820 --> 00:05:24,987
من این را به اندازه کافی خوب می فهمم.

87
00:05:25,070 --> 00:05:30,997
اما من فقط نمی توانم این را ببینم
به عنوان یک رابطه برابر

88
00:05:31,080 --> 00:05:36,747
اگر آن مسیر را می روید،
بعد بگو چی میخوای

89
00:05:36,830 --> 00:05:43,377
بیش از یک میلیون امتیاز خصوصی تحویل دهید
به عنوان وثیقه

90
00:05:43,460 --> 00:05:46,757
اگر روزی به مشکل برسیم و
برای کمک به سراغ شما بیایم،

91
00:05:46,840 --> 00:05:50,637
من با کمال میل آن را به طور کامل برگردانم.

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,517
اگر اعتماد واقعا باشد
که برای شما مهم است،

93
00:05:54,600 --> 00:05:57,687
پس این نباید باشد
قیمت خیلی بالا، درست است؟

94
00:05:57,770 --> 00:06:01,687
هوسن فقط یک حرکت حساب شده انجام داد
در آن مذاکره

95
00:06:01,770 --> 00:06:04,607
او فقط یک خشن نیست.

96
00:06:04,690 --> 00:06:09,030
او هم مانند ریون خطرناک است
حریفی که می داند چگونه برنامه ریزی کند.

97
00:06:09,570 --> 00:06:13,247
چیزی که شما پیشنهاد می کنید
کاملا غیر منطقی نیست

98
00:06:13,330 --> 00:06:16,207
با این حال، ما نمی توانیم آن شرایط را بپذیریم.

99
00:06:16,290 --> 00:06:19,920
من می بینم. چه شرم آور.

100
00:06:20,710 --> 00:06:26,300
من حتی راه خروج را به تو نشان دادم،
و شما هنوز هم اجازه می دهید معامله از بین برود.

101
00:06:26,970 --> 00:06:28,300
اینطور به نظر می رسد.

102
00:06:33,930 --> 00:06:35,097
ای حرامزاده!

103
00:06:35,180 --> 00:06:36,930
بس کن سودو!

104
00:06:37,430 --> 00:06:40,190
آره آره میدونم!

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,607
اگر از نتیجه ناراضی هستید،

106
00:06:44,690 --> 00:06:47,690
سپس شما باید داشته باشید
بهتر رفتار کردی

107
00:06:48,190 --> 00:06:49,617
ما داریم میرویم

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,660
الف- مطمئنی؟

109
00:06:55,170 --> 00:06:56,910
تو خوبي حسين؟

110
00:07:04,540 --> 00:07:06,210
صبر کن

111
00:07:06,840 --> 00:07:10,137
تا زمانی که به ساختن ادامه می دهید
خواسته های مضحک،

112
00:07:10,220 --> 00:07:12,507
موضع ما تغییر نخواهد کرد

113
00:07:12,590 --> 00:07:14,767
از من خوبه

114
00:07:14,850 --> 00:07:18,647
من از همکلاسی هایم جفت می خواهم
با مال شما

115
00:07:18,730 --> 00:07:22,350
بنابراین نکات را سرفه کنید.
دو میلیون

116
00:07:22,980 --> 00:07:26,527
دو میلیون؟
پس این زاویه واقعی شماست.

117
00:07:26,610 --> 00:07:31,367
این تنها شلیک شماست
در اجتناب از اخراج

118
00:07:31,450 --> 00:07:34,287
عقب نگه داشتن شما را به جایی نمی رساند.

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,620
این ارزش بحث نداره

120
00:07:37,990 --> 00:07:42,457
باشه...
شاید در موردی که گفتم تجدید نظر کنم

121
00:07:42,540 --> 00:07:44,707
الان چه نقشه ای میزنی؟

122
00:07:44,790 --> 00:07:50,007
این طبیعی است که به دنبال شرایط باشیم
که تا انتها به نفع ماست.

123
00:07:50,090 --> 00:07:54,427
پس شما موافقید
یک مشارکت کاملاً برابر؟

124
00:07:54,510 --> 00:07:58,557
آره بدون دعوا
ما این را با کلمات حل می کنیم.

125
00:07:58,640 --> 00:08:01,647
اما این مکان توجه زیادی را به خود جلب می کند.

126
00:08:01,730 --> 00:08:03,187
حرکت کنیم

127
00:08:03,270 --> 00:08:06,897
خوب ده دقیقه وقت داری

128
00:08:06,980 --> 00:08:09,940
متوجه شدم.
دنبالم کن

129
00:08:13,200 --> 00:08:17,030
شرایط ما تغییر نکرده است
فهمیده شد؟

130
00:08:17,700 --> 00:08:19,367
آره

131
00:08:19,450 --> 00:08:21,450
سه میلیون

132
00:08:22,080 --> 00:08:27,757
پرداخت کن و من همه آن احمق ها را نجات خواهم داد
شما در حال کشیدن به اطراف

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,757
دست از سرگردانی با ما بردارید!

134
00:08:29,840 --> 00:08:32,177
من جدی هستم

135
00:08:32,260 --> 00:08:37,267
به همین دلیل این کوچولو را راه اندازی کردم
دور دوم مذاکرات

136
00:08:37,350 --> 00:08:41,059
به نظر می رسد من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم
با موافقت با این بحث

137
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
سوزون!

138
00:08:45,650 --> 00:08:46,860
چیکار میکنی؟!

139
00:08:56,690 --> 00:09:00,907
به من نشون بده چی داری

140
00:09:00,990 --> 00:09:03,287
بیار!

141
00:09:03,370 --> 00:09:07,440
هر کسی که سوزون را لمس کند
به من پاسخ می دهد!

142
00:09:12,510 --> 00:09:15,047
چیکار میکنی؟!
عقلت را از دست داده ای؟!

143
00:09:15,130 --> 00:09:16,807
ارشد هوریکیتا...

144
00:09:16,890 --> 00:09:21,937
به نظر می رسد وضعیت در این مدرسه است
تا حدودی تغییر کرده است.

145
00:09:22,020 --> 00:09:27,317
ما سال های اول می فهمیم
وضعیت فعلی بهتر از شما

146
00:09:27,400 --> 00:09:28,817
منظورت چیه؟

147
00:09:28,900 --> 00:09:35,570
یک گروه منتخب از سال اول دریافت کردند
یک گزارش مستقیم از رئیس جمهور ناگومو.

148
00:09:36,450 --> 00:09:41,077
از امسال مدرسه
تاکید بیشتری بر شایستگی خواهد داشت.

149
00:09:41,160 --> 00:09:42,410
این غیر ممکنه...

150
00:09:43,160 --> 00:09:45,660
حتی می گویید
دعوا مجاز است؟

151
00:09:48,290 --> 00:09:52,417
هی، سودو، به هوریکیتا نگاه کن.

152
00:09:52,500 --> 00:09:56,050
او به شدت به شما خیره شده است.

153
00:09:57,220 --> 00:10:01,477
تجربه رزمی او احتمالاً در جریان است
سطح کاملا متفاوت از سودو.

154
00:10:01,560 --> 00:10:05,560
من می بینم. حتی جای تعجب نیست
ریون از مبارزه با او اجتناب کرد.

155
00:10:14,730 --> 00:10:16,657
آیا می خواهید قدرت خالص را آزمایش کنید؟

156
00:10:16,740 --> 00:10:19,990
هیچ کس از این کار سود نمی برد!

157
00:10:29,040 --> 00:10:35,547
آیا هوسن واقعاً فکر می کند که می تواند تغییر کند؟
وضعیت از طریق خشونت؟

158
00:10:35,630 --> 00:10:40,140
نه، او آنقدرها هم احمق نیست.

159
00:10:41,180 --> 00:10:44,057
پس دقیقا چه هدفی دارد...

160
00:10:44,140 --> 00:10:47,480
... در پایان این مبارزه؟

161
00:10:48,390 --> 00:10:52,777
خب پس محافظ قابل اعتماد شما...

162
00:10:52,860 --> 00:10:54,817
... پایین رفته است.

163
00:10:54,900 --> 00:10:59,817
آیا شما فکر می کنید
ما تسلیم خشونت شما می شویم؟

164
00:10:59,900 --> 00:11:02,787
من تو را در اینجا کاملاً خرد خواهم کرد ...

165
00:11:02,870 --> 00:11:06,957
... و شما را وادار به امضای تعهد کند
در حالی که گریه می کنید، یکی دو تعهد کنید.

166
00:11:07,040 --> 00:11:10,707
خیلی خوب
من خودم جلوی تو رو میگیرم

167
00:11:10,790 --> 00:11:13,087
حالا این جالب است.

168
00:11:13,170 --> 00:11:18,220
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، پس
من بیشتر از اینکه شما را قبول کنم خوشحالم!

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,270
بد نیست.
شما چند حرکت شایسته دارید!

170
00:11:31,270 --> 00:11:32,770
اس-سوزون!

171
00:11:37,690 --> 00:11:42,737
هی، هوریکیتا، با من معامله کن.

172
00:11:42,820 --> 00:11:45,117
پنج میلیون

173
00:11:45,200 --> 00:11:48,117
این همه چیز را به خوبی حل می کند، درست است؟

174
00:11:48,200 --> 00:11:50,710
د-مسخره نباش!

175
00:11:51,330 --> 00:11:54,747
آیانوکوجی، برو به معلم ها زنگ بزن!

176
00:11:54,830 --> 00:11:57,007
بهتره که نه

177
00:11:57,090 --> 00:12:03,840
صدمات آنها بسیار بدتر خواهد شد.

178
00:12:04,470 --> 00:12:07,477
هوریکیتا، آخرین فرصت را به تو می دهم.

179
00:12:07,560 --> 00:12:11,517
اگر به من بفرستید و آماده کنید
نکات در حال حاضر،

180
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
آیانوکوجی را معاف خواهم کرد.

181
00:12:15,730 --> 00:12:17,277
به چی فکر میکنی؟!

182
00:12:17,360 --> 00:12:20,777
اگر معامله من را رد کنید،

183
00:12:20,860 --> 00:12:24,027
من اینجا با این کار آیانوکوجی را می زنم.

184
00:12:24,110 --> 00:12:28,657
برای امتیاز، تا آنجا پیش خواهم رفت.

185
00:12:28,740 --> 00:12:30,917
لطفا بس کن!

186
00:12:31,000 --> 00:12:34,417
من فقط نمی توانم راه شما را بپذیرم
از انجام کارها!

187
00:12:34,500 --> 00:12:38,167
از راه، ناناس!
سر راه من قرار نگیر!

188
00:12:38,250 --> 00:12:40,677
متاسفم، ارشد هوریکیتا.

189
00:12:40,760 --> 00:12:44,340
از ابتدا غیرممکن بود
برای همکاری با Hosen.

190
00:12:45,130 --> 00:12:50,770
شما به این مشارکت رسیدید
بر اساس سخنان او،

191
00:12:51,270 --> 00:12:55,687
اما این همه فقط یک وسیله بود
برای رسیدن به این نقطه

192
00:12:55,770 --> 00:12:58,187
تمام هق هق هایت را کنار بگذار

193
00:12:58,270 --> 00:13:03,697
اگر آیانوکوجی، کلاس ماست را بیرون بیاورم
تن ها پول نقد به دست خواهد آورد

194
00:13:03,780 --> 00:13:07,037
واضح است که چقدر سودمند است.

195
00:13:07,120 --> 00:13:08,660
فکر می کنم حق با شماست

196
00:13:09,330 --> 00:13:11,117
اما هنوز نمیتونم بفهمم...

197
00:13:11,200 --> 00:13:16,707
... چرا فقط Senior Ayanokoji است
که باید اینگونه مورد هدف قرار گیرد.

198
00:13:16,790 --> 00:13:19,707
این برای من مهم نیست!

199
00:13:19,790 --> 00:13:23,420
اگه میخوای بگیری
در راه، سپس گم شوید!

200
00:13:24,300 --> 00:13:31,180
اینجا آمدم، آیانوکوجی!

201
00:13:41,770 --> 00:13:44,737
ای حرامزاده... آیانوکوجی!

202
00:13:44,820 --> 00:13:49,117
این چاقو یا دقیق تر،
این چاقوی کوچک،

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,330
همانی است که من خریدم

204
00:13:51,830 --> 00:13:53,747
در مورد چی حرف میزنی؟

205
00:13:53,830 --> 00:13:59,457
ما را فریب دادی اینجا و
چیزها را مجبور به دعوا کرد

206
00:13:59,540 --> 00:14:02,967
تو می خواستی من عصبانی شوم
بعد از اینکه دیدم دوستانم زخمی شدند،

207
00:14:03,050 --> 00:14:07,217
و سپس یک چاقوی پنهان را بیرون بیاورید
و به شما چاقو بزنند

208
00:14:07,300 --> 00:14:09,510
این برنامه شما بود، درست است؟

209
00:14:10,480 --> 00:14:12,887
از روشی که آن را در دست دارید،
معلومه که قصد نداشتی

210
00:14:12,970 --> 00:14:14,517
چاقو زدن به دیگری

211
00:14:14,600 --> 00:14:16,597
و نگه داشتن تیغه
رو به بالا بود تا آن را بسازم

212
00:14:16,680 --> 00:14:19,350
شبیه تو بودی
اونی که چاقو خورد

213
00:14:20,770 --> 00:14:23,107
حتی اگر این را فهمیده باشید،

214
00:14:23,190 --> 00:14:26,527
هنوز اجازه دادی چاقو بخوری؟!
از ذهنت خارج شدی؟!

215
00:14:26,610 --> 00:14:30,367
چون این بود
بهترین راه برای متوقف کردن شما

216
00:14:30,450 --> 00:14:32,867
و برای شما هم همینطور است، اینطور نیست؟

217
00:14:32,950 --> 00:14:36,037
آماده اومدی سمتم
آسیب جدی وارد کند.

218
00:14:36,120 --> 00:14:41,130
به نظر می رسد نوعی
امتحان ویژه در حال حرکت است،

219
00:14:41,820 --> 00:14:45,660
فقط به تعداد معدودی داده می شود
در میان شما سال اولی ها

220
00:14:46,830 --> 00:14:51,640
و هدفش اخراج من است.

221
00:14:52,890 --> 00:14:57,617
از کجا فهمیدی
که این چاقو مال تو بود؟

222
00:14:57,700 --> 00:15:00,537
من انجام برخی از
تحقیق به تنهایی

223
00:15:00,620 --> 00:15:04,817
از دیروز تنها من بودم
که همین چاقو را خریده بود.

224
00:15:04,900 --> 00:15:08,150
چطوری...
تو کی هستی لعنتی؟!

225
00:15:08,630 --> 00:15:10,577
بنابراین، چه خواهید کرد؟

226
00:15:10,660 --> 00:15:14,577
حتی اگر من مالک باشم،
تو کسی هستی که به من چاقو زدی

227
00:15:14,660 --> 00:15:18,750
اگر نمی توانید راه خود را برای خروج از این موضوع بیان کنید،
تو اخراج خواهی شد، حسین.

228
00:15:20,040 --> 00:15:22,920
پس اینقدر جلوتر دیدی؟!

229
00:15:25,170 --> 00:15:26,587
آیانوکوجی!

230
00:15:26,670 --> 00:15:28,867
الف-خوبی؟!

231
00:15:28,950 --> 00:15:30,347
نگران من نباش

232
00:15:30,430 --> 00:15:33,680
چقدر فهمیدی؟!

233
00:15:34,210 --> 00:15:36,767
اولین بار
احساس کردم یه چیزی خرابه...

234
00:15:36,850 --> 00:15:40,357
... زمانی بود که آماساوا رفت
با من در مرکز خرید خرید کنید

235
00:15:40,440 --> 00:15:45,027
آماساوا؟ شما می گویید
او در این درگیر است؟

236
00:15:45,110 --> 00:15:52,450
آره یک کارمند او را دید که حسین را متوقف کرد
وقتی می خواست چاقو بخرد.

237
00:15:52,920 --> 00:15:55,867
تو یکی هستی
که با این طرح آمد،

238
00:15:55,950 --> 00:15:58,740
اما او کسی است که آن را کامل کرده است.

239
00:15:59,410 --> 00:16:04,497
اگر من بودم بهتر بود
اونی که خودم چاقو میخرم

240
00:16:04,580 --> 00:16:06,957
تمام این بهانه
در مورد جستجوی کراوات مو ...

241
00:16:07,040 --> 00:16:10,757
... فقط بهانه ای بود برای گرفتن چاقو.

242
00:16:10,840 --> 00:16:14,840
پس از آن، آن را به حسین داد
بدون به جا گذاشتن اثر انگشت

243
00:16:16,220 --> 00:16:20,267
حدس بزنید که با آن تصادفی کار کنید
دختر اشتباه بود خخخ...

244
00:16:20,350 --> 00:16:25,860
نه. این به لطف او بود
که نقشه تو جمع شد

245
00:16:26,480 --> 00:16:29,277
اگر به تنهایی عمل می کردی،
همه چیز به هم می ریخت

246
00:16:29,360 --> 00:16:35,110
هوسن... میتونیم نگه داریم
این موضوع فقط بین ماست

247
00:16:35,670 --> 00:16:37,620
چه نقشه ای می کشی؟

248
00:16:37,990 --> 00:16:40,287
در عوض،

249
00:16:40,370 --> 00:16:42,787
من دو شرط دارم

250
00:16:42,870 --> 00:16:48,297
ابتدا یک تعاونی مساوی تشکیل می دهیم
مشارکت بین کلاس های ما

251
00:16:48,380 --> 00:16:53,427
دوم، برای آزمون ویژه پیش رو،

252
00:16:53,510 --> 00:16:55,990
من از شما می خواهم که جفت شوید
با من به عنوان شریک زندگی من

253
00:16:56,890 --> 00:17:01,307
هوسن در واقع است
کاندیدای شریک ایده آل

254
00:17:01,390 --> 00:17:07,270
اگر اهل اتاق سفید بود،
او به این شکل آشکار عمل نمی کند.

255
00:17:08,730 --> 00:17:12,567
بسیار خوب، به خوبی انجام شد،
ایانوکوجی ارشد.

256
00:17:12,650 --> 00:17:16,117
هیچ وقت حریف نداشتم
که قبلا مثل تو خونم را پمپاژ کرد

257
00:17:16,200 --> 00:17:20,536
من قصد ندارم سعی کنم تو را بسازم
دیگر با قدرت بی رحمانه تسلیم شوید.

258
00:17:20,619 --> 00:17:24,540
من تو را می کشم، پس منتظر آن باش.

259
00:17:27,950 --> 00:17:29,647
روز بعد، دوشنبه،

260
00:17:29,730 --> 00:17:32,050
پس از بحث و گفتگو بین
ناناسه و هوریکیتا،

261
00:17:32,430 --> 00:17:34,837
یک تعاونی برابر
مشارکت تشکیل شد،

262
00:17:34,920 --> 00:17:36,970
و تمام شرکا نهایی شدند.

263
00:17:37,510 --> 00:17:39,927
امتحان ویژه
بدون مشکل به نتیجه رسید

264
00:17:40,010 --> 00:17:41,637
و در 1 می ...

265
00:17:41,720 --> 00:17:43,810
... نتایج آزمون اعلام شد.

266
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
(1. Kiyotaka Ayanokoji)
(2. سوزون هوریکیتا)

267
00:17:48,480 --> 00:17:50,607
من بهانه نمی آورم

268
00:17:50,690 --> 00:17:51,987
ناامید کننده است،

269
00:17:52,070 --> 00:17:55,067
اما دو اتفاق پشت سر هم افتاد...

270
00:17:55,150 --> 00:17:57,820
... که مجبورم کرد
تا توانایی های خود را بشناسید

271
00:17:58,490 --> 00:18:00,747
این مسابقه باخت من است.

272
00:18:00,830 --> 00:18:04,080
مهمتر از همه، در مورد Nanase ...

273
00:18:05,450 --> 00:18:10,547
همه چیز در مورد چگونگی شما بود
رفتار دوستانه با ما فقط یک عمل؟

274
00:18:10,630 --> 00:18:14,927
درست است که می خواستم
برای همکاری با شما

275
00:18:15,010 --> 00:18:16,090
با این حال،

276
00:18:16,540 --> 00:18:21,350
آیانکوجی ارشد را هدف قرار می دهد
اولویت اصلی برنامه ما بود.

277
00:18:21,780 --> 00:18:23,850
چرا چنین کاری انجام می دهید؟

278
00:18:24,560 --> 00:18:27,767
کیوتاکا آیانوکوجی از کلاس 2-D.

279
00:18:27,850 --> 00:18:34,317
یک امتحان ویژه برای ما تعیین شده است
جایی که هر دانش آموزی که او را اخراج کند...

280
00:18:34,400 --> 00:18:39,277
... دریافت خواهد کرد
20 میلیون امتیاز خصوصی

281
00:18:39,360 --> 00:18:41,537
اون لعنتی چیه؟!

282
00:18:41,620 --> 00:18:46,620
کی تصمیم گرفت
چنین امتحان غیر منطقی؟

283
00:18:49,280 --> 00:18:52,667
آنچه را که باید گفته می شد به شما گفتم.

284
00:18:52,750 --> 00:18:57,297
حالا، ایانوکوجی ارشد
باید در حالت آماده باش باشد...

285
00:18:57,380 --> 00:19:00,890
... در مقابل همه سال اولی دیگر
کلاس هایی غیر از ما

286
00:19:01,390 --> 00:19:04,727
هیچ راهی نداریم قبول کنیم
چنین پاسخی!

287
00:19:04,810 --> 00:19:05,807
آیانوکوجی مجروح شد...

288
00:19:05,890 --> 00:19:07,100
خوب است.

289
00:19:07,680 --> 00:19:11,817
فقط دانستن شرایط کافی است.

290
00:19:11,900 --> 00:19:17,400
با این حال، این تنها نیست
دلیل اینکه من به حسین کمک کردم

291
00:19:17,940 --> 00:19:24,410
من فقط... فکر نمی کردم ارشد آیانوکوجی
برای این مدرسه مناسب بود

292
00:19:25,280 --> 00:19:27,327
اگر گفته او درست باشد ...

293
00:19:27,410 --> 00:19:29,080
اینجا هستی،

294
00:19:29,660 --> 00:19:31,000
آیانوکوجی.

295
00:19:32,460 --> 00:19:34,417
برای امروز برمیگردم

296
00:19:34,500 --> 00:19:38,670
در مورد توافقنامه امتحان،
بیایید بار دیگر در مورد آن بحث کنیم.

297
00:19:39,220 --> 00:19:41,597
چیزی از من نیاز داری؟

298
00:19:41,680 --> 00:19:45,180
سرپرست موقت سوکیشیرو
شما را صدا می کند

299
00:19:45,810 --> 00:19:49,180
اکنون که آوریل به پایان رسیده است،

300
00:19:49,660 --> 00:19:54,060
آیا موفق شده اید بفهمید چه کسی
دانشجویی که بعد از شما فرستاده اند؟

301
00:19:54,730 --> 00:19:56,147
متاسفانه خیر

302
00:19:56,230 --> 00:19:59,527
چه جواب رکیکی

303
00:19:59,610 --> 00:20:02,570
در موردش چیزی نمیگم
چیزی که من مطمئن نیستم

304
00:20:03,110 --> 00:20:04,490
من می بینم.

305
00:20:05,280 --> 00:20:09,997
بنابراین آن کودک موفق شد پنهان شود
حضور آنها به خوبی

306
00:20:10,080 --> 00:20:12,997
من نتونستم تشخیص بدم
کوچکترین نشانه ای

307
00:20:13,080 --> 00:20:14,630
نماینده اتاق سفید

308
00:20:15,330 --> 00:20:17,877
آثارشان را کاملاً پاک کردند.

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,377
به نظر می رسد آنها دچار ...

310
00:20:20,460 --> 00:20:25,387
... برنامه درسی تخصصی برای یادگیری
چگونه مانند دانش آموزان دبیرستانی رفتار کنیم

311
00:20:25,470 --> 00:20:29,800
به هر حال، شما این کار را نکرده اید
هنوز آنها را شناسایی کرده است.

312
00:20:30,430 --> 00:20:33,980
همین برای من تایید کافی است.

313
00:20:34,690 --> 00:20:36,977
ممکن است ترک کنی

314
00:20:37,060 --> 00:20:40,657
حتما برخورد کرده اید
یک مشکل غیر منتظره، فکر می کنم؟

315
00:20:40,740 --> 00:20:44,410
مبنای شما برای آن چیست؟

316
00:20:45,110 --> 00:20:48,657
علیرغم میل شما،

317
00:20:48,740 --> 00:20:52,377
شخصی از اتاق سفید
دستورات شما را دنبال نکرد

318
00:20:52,460 --> 00:20:55,587
این توضیح کاملاً مناسب است.

319
00:20:55,670 --> 00:21:00,417
شما کاملا دارید
یک تخیل جالب

320
00:21:00,500 --> 00:21:03,920
خیلی خوب، اعتراف می کنم.

321
00:21:04,680 --> 00:21:09,307
این بار اون بچه
برنامه ای را که تنظیم کردم نادیده گرفت.

322
00:21:09,390 --> 00:21:12,647
مواظب باش آیاکوجی

323
00:21:12,730 --> 00:21:19,020
این من نبودم که تصمیم گرفتم بفرستم
این بار مامور اتاق سفید

324
00:21:19,570 --> 00:21:24,400
من می ترسم که مافوق من در حال نقشه کشیدن باشد
چیزی مشکوک

325
00:21:26,280 --> 00:21:28,947
بنابراین حتی سرپرست سرپرستی سوکیشیرو
و مامور اتاق سفید

326
00:21:29,030 --> 00:21:31,540
کاملاً همسو نیستند

327
00:21:31,930 --> 00:21:33,327
یا شاید...

328
00:21:33,410 --> 00:21:36,247
این فقط یک تلاش دیگر است
من را گمراه کند؟

329
00:21:36,330 --> 00:21:43,177
و اگر آن کودک نادیده بگیرد
خواسته های پدرت

330
00:21:43,260 --> 00:21:48,180
ممکن است اخراج شود
برای شما نتیجه بهتری بود

331
00:21:48,800 --> 00:21:53,977
حسادت و نفرتی که متوجه شما شده است،
شاهکار اتاق سفید،

332
00:21:54,060 --> 00:21:56,640
فراتر از اندازه گیری هستند.

333
00:21:57,690 --> 00:22:01,690
فقط تصور کنید که چه می شود
برای راضی نگه داشتن آن کودک ...

334
00:22:02,220 --> 00:22:05,280
... وحشتناک است

335
00:22:06,190 --> 00:22:07,967
(اول - کلاس 2-A، میانگین امتیاز: 725 امتیاز)
(دوم - کلاس 2-C، میانگین امتیاز 673)

336
00:22:08,050 --> 00:22:12,150
(سوم - کلاس 2-D، میانگین امتیاز: 640 امتیاز)
(چهارم - کلاس 2-B، میانگین امتیاز 621)

337
00:22:26,970 --> 00:22:33,517
آه، چشمان پر از نور سرد و تاریک

338
00:22:33,600 --> 00:22:38,107
لب هایی که همه طعم ها را بلعیده اند،
هنوز خالی بماند

339
00:22:38,190 --> 00:22:42,427
"به چی فکر می کنی؟"

340
00:22:42,510 --> 00:22:46,877
آنقدر تاریک است که نمی توانم آن را ببینم

341
00:22:46,960 --> 00:22:52,657
پرده دروغگو را نمی شود پاره کرد

342
00:22:52,740 --> 00:22:58,287
ژانوس به اتاق خیره شد
جایی که پروانه ها می رقصند

343
00:22:58,370 --> 00:23:02,807
این بقای بهترین ها در اینجاست

344
00:23:02,890 --> 00:23:07,837
شاید تا فردا یکی دیگر رفته باشد

345
00:23:07,920 --> 00:23:13,017
می خواهم دفن شوم،
من مطمئن هستم که این همان چیزی است که من می خواهم

346
00:23:13,100 --> 00:23:18,147
با چاقوی هر دو
ستایش یا نفرت، آه

347
00:23:18,230 --> 00:23:23,117
منکر همه چیز در این دنیا نیست

348
00:23:23,200 --> 00:23:29,980
زهر دارو است،
برای هیولایی که همه چیز را می بلعد

349
00:23:33,700 --> 00:23:36,740
من می خواهم بدانم شما واقعاً چه هستید؟